1 00:00:02,236 --> 00:00:04,704 [Superbus' "Invincible et téméraire"] 2 00:00:04,771 --> 00:00:07,541 CHANTEUR : ♪♪ Je suis sous ton charme ♪♪ 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,009 ♪♪ Mais je vais bien ♪♪ 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,311 ♪♪ Tu danses si bien ♪♪ 5 00:00:11,378 --> 00:00:12,779 ♪♪ Ne pars pas ♪♪ 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,315 ♪♪ Je-je suis sous ton charme ♪♪ 7 00:00:15,382 --> 00:00:17,250 ♪♪ Mais je vais bien ♪♪ 8 00:00:17,317 --> 00:00:19,253 ♪♪ C'est magique, physique ♪♪ 9 00:00:19,320 --> 00:00:22,188 ♪♪ Je n'abandonnerai jamais maintenant ♪♪ 10 00:00:22,255 --> 00:00:26,727 ♪♪ Invincible, invincible ♪♪ 11 00:00:26,793 --> 00:00:29,796 ♪♪ Et une symphonie imprudente ♪♪ 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,199 ♪♪ Je suis sous ton charme ♪♪ 13 00:00:32,266 --> 00:00:34,000 ♪♪ Mais je vais bien ♪♪ 14 00:00:34,067 --> 00:00:36,103 ♪♪ Tu danses si bien ♪♪ 15 00:00:36,170 --> 00:00:37,737 ♪♪ Ne pars pas ♪♪ 16 00:00:37,804 --> 00:00:40,507 ♪♪ Je-je suis sous ton charme ♪♪ 17 00:00:40,574 --> 00:00:42,109 ♪♪ Mais je vais bien ♪♪ 18 00:00:42,176 --> 00:00:43,743 ♪♪ C'est magique ♪♪ 19 00:00:45,018 --> 00:00:48,147 AMY : Précédemment dans Spellbound... 20 00:00:48,148 --> 00:00:49,683 [halètement] 21 00:00:49,684 --> 00:00:51,517 ZOE : Tu peux l'avoir seule et essaie de t'entraîner 22 00:00:51,518 --> 00:00:53,420 à quel point est-elle proche de Cece ? 23 00:00:53,487 --> 00:00:54,537 - Là-dessus. 24 00:00:54,588 --> 00:00:56,723 Alors, d'où vient ta famille ? Dites-moi. 25 00:00:56,790 --> 00:00:59,025 - Arrête d'essayer de me distraire. 26 00:00:59,026 --> 00:01:01,060 JACK : Vas-y, Mia Banks ! N'en faites pas trop, cependant. 27 00:01:01,061 --> 00:01:02,162 - [Mia halète] 28 00:01:02,229 --> 00:01:03,530 - Je suis en partie mystique. 29 00:01:03,597 --> 00:01:04,647 - Qui d'autre le sait ? 30 00:01:04,698 --> 00:01:05,748 - Ma mère et Ginger. 31 00:01:05,799 --> 00:01:07,067 Mais vous ne pouvez vraiment pas le dire. 32 00:01:07,134 --> 00:01:09,503 [musique tendue] 33 00:01:09,504 --> 00:01:11,704 ZOE : Jusqu'à ce qu'on trouve un moyen pour écouter ces Mages, 34 00:01:11,705 --> 00:01:14,274 ton miroir nous donnera accès total. 35 00:01:17,945 --> 00:01:20,881 [musique entraînante] 36 00:01:20,948 --> 00:01:26,620 ♪♪ ♪♪ 37 00:01:26,687 --> 00:01:28,823 - Ahh ! - Oh, bien, tu es réveillé. 38 00:01:28,824 --> 00:01:31,023 J'ai déjà lu tout votre livre de sorts familial. 39 00:01:31,024 --> 00:01:32,293 Une formation de sage aujourd'hui ? 40 00:01:32,294 --> 00:01:33,659 je ne me retourne pas mes pieds sont à nouveau bleus. 41 00:01:33,660 --> 00:01:34,710 - Oh oui. 42 00:01:34,728 --> 00:01:39,233 Putain, mes yeux ne le sont même pas encore réveillé. 43 00:01:39,299 --> 00:01:41,602 Et j'ai un rendez-vous vidéo avec Simone d'abord. 44 00:01:41,668 --> 00:01:43,358 Mais pendant que je suis absent faire mes affaires, 45 00:01:43,370 --> 00:01:44,972 J'ai quelque chose à faire pour toi. 46 00:01:44,973 --> 00:01:47,473 Une partie de ma formation Wizen consistait étudier et travailler seul. 47 00:01:47,474 --> 00:01:49,342 Tu dois laisser la magie vous trouve. 48 00:01:49,409 --> 00:01:51,578 - Mais et si ça ne me trouve pas ? 49 00:01:51,579 --> 00:01:54,214 - Tu sais comment tu sais que tu es un danseur incroyable, 50 00:01:54,215 --> 00:01:55,681 et comment tu sais que tu feras de la compagnie 51 00:01:55,682 --> 00:01:57,484 et je deviendrai une étoile un jour ? 52 00:01:57,485 --> 00:01:58,819 - Bien sûr. 53 00:01:58,820 --> 00:02:00,687 - C'est le même genre d'énergie dont vous avez besoin pour la magie. 54 00:02:00,688 --> 00:02:02,788 Tu dois juste croire cela se produit déjà. 55 00:02:02,789 --> 00:02:04,858 Vous pouvez le faire, je le promets. 56 00:02:04,925 --> 00:02:06,793 - D'ACCORD. Aujourd'hui c'est le grand jour. 57 00:02:06,794 --> 00:02:09,061 j'aurai une spécialité, comme tous les autres Mages. 58 00:02:09,062 --> 00:02:10,430 - C'est l'esprit. 59 00:02:12,232 --> 00:02:13,767 [musique pop] 60 00:02:13,834 --> 00:02:16,370 - ♪♪ Je veux danser ♪♪ 61 00:02:16,437 --> 00:02:18,538 ♪♪ Comme si ma vie en dépendait ♪♪ 62 00:02:18,605 --> 00:02:23,744 ♪♪ Je veux ressentir comme si j'étais cool ♪♪ 63 00:02:23,811 --> 00:02:28,381 ♪♪ ♪♪ 64 00:02:28,448 --> 00:02:30,350 - [rires] 65 00:02:30,417 --> 00:02:32,252 - Souci de partager qu'est-ce qu'il y a de si amusant, 66 00:02:32,319 --> 00:02:33,387 Mlle Parker-Jones ? 67 00:02:33,454 --> 00:02:35,689 - Oh, bien sûr. Vérifiez-le. 68 00:02:35,756 --> 00:02:37,491 Tu vois, Simone m'a tagué dans un Vidvid 69 00:02:37,558 --> 00:02:39,960 avant d'aller se coucher, et je dois y répondre. 70 00:02:40,026 --> 00:02:42,616 Nous faisons des défis tout le temps, tu vois ce que je veux dire ? 71 00:02:42,663 --> 00:02:44,197 - Mm. - O-oui ? 72 00:02:44,264 --> 00:02:45,365 - Eh bien, non. - Non? 73 00:02:45,432 --> 00:02:48,635 - Non, non, non, pas vraiment. - D'ACCORD. 74 00:02:48,702 --> 00:02:52,539 Tu vois, je dois recréer cette danse que Simone m'a envoyée 75 00:02:52,606 --> 00:02:53,656 et renvoyez-le. 76 00:02:53,708 --> 00:02:54,942 - À Simone ? 77 00:02:55,008 --> 00:02:56,076 - Non. 78 00:02:56,143 --> 00:02:57,978 Eh bien, ouais. 79 00:02:58,045 --> 00:03:02,282 Je veux dire, vous le postez sur Vidvid. 80 00:03:02,349 --> 00:03:04,818 - Oh d'accord. Oh d'accord. Ooh. 81 00:03:04,885 --> 00:03:06,486 Oh, j'adore ça. J'aime cela. 82 00:03:06,553 --> 00:03:08,555 OK, écoute. Écoutez. 83 00:03:10,524 --> 00:03:13,627 je délivre une attribution de crédit supplémentaire 84 00:03:13,693 --> 00:03:14,895 pour le week-end. 85 00:03:14,896 --> 00:03:17,029 Quiconque veut participer sera re- 86 00:03:17,030 --> 00:03:18,832 répondre ? 87 00:03:18,899 --> 00:03:21,234 Répondre- répondra en recréant 88 00:03:21,301 --> 00:03:23,037 Le truc "Vidividi" de Simone. 89 00:03:23,103 --> 00:03:25,438 Et le gagnant recevra crédit supplémentaire. 90 00:03:25,505 --> 00:03:28,742 Maintenant, bien sûr, la danse doit être spectaculaire, 91 00:03:28,808 --> 00:03:32,045 mais je chercherai aussi pour la créativité, l'emplacement, 92 00:03:32,112 --> 00:03:34,481 tout ce qui le rend se démarquer. 93 00:03:34,482 --> 00:03:37,183 Vous pouvez le faire seul ou avec un partenaire, tout ce que vous voulez. 94 00:03:37,184 --> 00:03:41,322 Amusez-vous simplement, n'est-ce pas ? 95 00:03:41,389 --> 00:03:44,558 Bien. OK, passe un bon week-end. 96 00:03:44,625 --> 00:03:47,627 [bavardage indistinct] 97 00:03:47,628 --> 00:03:49,562 - Armando vient de faire votre message est une mission. 98 00:03:49,563 --> 00:03:51,731 Faisons-le ensemble. Appelez-moi. 99 00:03:55,035 --> 00:03:57,671 [sirène lointaine hurlant] 100 00:03:57,738 --> 00:03:59,140 [la cloche sonne] 101 00:03:59,206 --> 00:04:02,142 [musique mystique] 102 00:04:02,209 --> 00:04:09,416 ♪♪ ♪♪ 103 00:04:17,157 --> 00:04:19,226 - Salut. 104 00:04:19,293 --> 00:04:21,161 Je- - Chut. 105 00:04:21,228 --> 00:04:25,799 Lizzie m'a donné les flacons d'Adrian de sa Wizessence sur laquelle travailler. 106 00:04:25,866 --> 00:04:28,903 Et parce qu'Adrian a siphonné utiliser le méridien 107 00:04:28,969 --> 00:04:30,337 à travers son corps, je- 108 00:04:30,404 --> 00:04:32,372 Je pense qu'il pourrait y avoir Mystique dans ceux-ci. 109 00:04:32,439 --> 00:04:35,041 - Ou peut-être parce que Cece est... méga cool. 110 00:04:35,108 --> 00:04:36,608 ♪♪ Elle est méga cool ♪♪ 111 00:04:36,610 --> 00:04:38,445 Et je dois y aller et je la vois maintenant. 112 00:04:38,512 --> 00:04:41,215 Au revoir. 113 00:04:41,282 --> 00:04:44,217 [musique décalée] 114 00:04:44,284 --> 00:04:51,358 ♪♪ ♪♪ 115 00:05:00,701 --> 00:05:03,603 [musique entraînante] 116 00:05:03,670 --> 00:05:08,108 ♪♪ ♪♪ 117 00:05:08,109 --> 00:05:09,508 JACK : Frère, nous allons avoir besoin tous les glucides 118 00:05:09,509 --> 00:05:10,944 nous pouvons continuer à avancer. 119 00:05:10,945 --> 00:05:12,679 Nous obtenons ce crédit supplémentaire. 120 00:05:12,680 --> 00:05:13,880 - Évidemment. 121 00:05:13,947 --> 00:05:16,349 Nous ne quittons pas le studio jusqu'à ce que nous ayons fini. 122 00:05:16,350 --> 00:05:17,816 Nous y vivrons s'il le faut. 123 00:05:17,817 --> 00:05:19,119 - Oui. 124 00:05:19,120 --> 00:05:20,353 - Avez-vous les gars tu n'as pas encore fini ça ? 125 00:05:20,354 --> 00:05:22,556 - Hé. Non. Et pourquoi ? As-tu? 126 00:05:22,622 --> 00:05:25,626 - Oui. Je me suis réveillé à 6h00. J'avais fini à 18h17. 127 00:05:25,693 --> 00:05:27,027 LES DEUX : Waouh. 128 00:05:27,028 --> 00:05:29,429 - Ça me rend heureux que je t'impressionne toujours, Jack. 129 00:05:29,430 --> 00:05:31,131 - Toujours, bébé. - [rires] 130 00:05:31,198 --> 00:05:33,200 - Hé, tu veux nous filmer ? - Ouais. 131 00:05:33,267 --> 00:05:35,302 Allez. Ce sera amusant. 132 00:05:35,303 --> 00:05:37,570 - Le plaisir n'est pas prévu pour moi jusqu'à ce soir. 133 00:05:37,571 --> 00:05:39,505 j'ai une autre mission Je travaille dessus. 134 00:05:39,506 --> 00:05:40,974 - Oh ouais? Qu'est ce que c'est? 135 00:05:41,041 --> 00:05:42,442 - Top secret, chérie. 136 00:05:44,010 --> 00:05:45,445 - [soupir] Elle est incroyable. 137 00:05:45,446 --> 00:05:46,445 - Elle est agaçante. 138 00:05:46,446 --> 00:05:47,681 - C'est ta meilleure amie. 139 00:05:47,748 --> 00:05:48,916 - Elle peut être les deux. 140 00:05:48,982 --> 00:05:51,585 Allez. Nous avons quelque chose à manger à faire. 141 00:05:51,651 --> 00:05:53,620 - Hé, merci, mon frère. Je vais prendre ça. 142 00:05:53,687 --> 00:05:54,821 - Euh-euh. - Euh-huh. 143 00:05:54,888 --> 00:05:56,189 - Euh-euh. 144 00:05:56,190 --> 00:05:58,157 Pourquoi devrais-je te laisser avoir mes produits DanceShark ? 145 00:05:58,158 --> 00:06:00,127 - Quoi? C'est le vôtre ? 146 00:06:00,194 --> 00:06:02,929 - Euh-huh, pour moi et mes Finlandais. 147 00:06:02,996 --> 00:06:05,332 OK, qui veut une casquette DanceShark ? 148 00:06:05,333 --> 00:06:07,000 En voudriez-vous un ? PERSONNE : Ouais. 149 00:06:07,001 --> 00:06:08,200 FINN : Pour vous. - Respire. 150 00:06:08,201 --> 00:06:10,003 FINN : Toi dans le coin. - C'est bon. 151 00:06:10,004 --> 00:06:11,771 Nous allons juste l'écraser dans le défi. 152 00:06:11,772 --> 00:06:14,074 - Je pensais que j'étais celui de DanceShark le ballet incontournable. 153 00:06:14,075 --> 00:06:15,408 Je sais qu'ils m'ont en quelque sorte fantôme, 154 00:06:15,409 --> 00:06:17,043 mais je pensais nous étions juste en pause. 155 00:06:17,044 --> 00:06:18,094 FINN : Mettez ça. 156 00:06:18,145 --> 00:06:20,881 Bon. J'adore ça. 157 00:06:20,948 --> 00:06:22,716 - Vous savez quoi? 158 00:06:22,782 --> 00:06:23,832 Je vais bien. 159 00:06:23,851 --> 00:06:26,686 Je n'ai pas besoin de DanceShark. 160 00:06:26,753 --> 00:06:30,123 [marmonnant] 161 00:06:31,625 --> 00:06:33,728 MIA : Rendre les choses justes et coiffer mes cheveux. 162 00:06:33,794 --> 00:06:34,844 [musique ludique] 163 00:06:34,895 --> 00:06:35,945 Est-ce que ça a marché ? 164 00:06:35,962 --> 00:06:37,665 Je ne me sens pas différent. 165 00:06:37,731 --> 00:06:40,734 Bizarre. 166 00:06:40,800 --> 00:06:44,471 [hurle] 167 00:06:47,942 --> 00:06:49,709 SIMONE : Wow, ça a l'air incroyable ! 168 00:06:49,776 --> 00:06:51,746 CECE : À quel point est-ce génial ? 169 00:06:51,812 --> 00:06:54,681 - Cela va être le meilleur Vidvid de tous les temps. 170 00:06:54,748 --> 00:06:55,983 - OK, je dois le filmer. 171 00:06:56,050 --> 00:06:57,218 Je te parlerai plus tard. 172 00:06:57,284 --> 00:06:59,553 SIMONE : Au revoir. 173 00:07:02,156 --> 00:07:03,690 [bips] 174 00:07:05,192 --> 00:07:08,128 [musique orchestrale légère] 175 00:07:08,195 --> 00:07:15,368 ♪♪ ♪♪ 176 00:07:23,844 --> 00:07:25,845 [musique entraînante] 177 00:07:25,912 --> 00:07:28,014 - Hé. Que faites-vous ici? 178 00:07:28,015 --> 00:07:29,515 CECE : Hé. Je fais mon Vidvid. 179 00:07:29,516 --> 00:07:31,886 - Oh, j'ai eu la même idée pour le faire à Paris. 180 00:07:31,887 --> 00:07:33,586 j'ai eu ça billet de bus à impériale 181 00:07:33,587 --> 00:07:35,855 pour que je puisse descendre à quel que soit l'endroit sympa que je veux. 182 00:07:35,856 --> 00:07:38,291 - Tu es un génie. Ça te dérange si je viens avec toi ? 183 00:07:38,292 --> 00:07:40,627 Simone et moi sommes partenaires, mais nous pourrions nous filmer. 184 00:07:40,628 --> 00:07:41,895 - Ouais, bien sûr. 185 00:07:41,896 --> 00:07:44,096 Et ne t'inquiète pas, je n'y arriverai pas sur votre chemin avec Simone. 186 00:07:44,097 --> 00:07:45,732 - Allez, allons-y. 187 00:07:47,601 --> 00:07:49,236 OK, alors où devrions-nous y aller en premier ? 188 00:07:49,303 --> 00:07:50,873 JADE : C'est vrai, alors je pensais... 189 00:07:52,773 --> 00:07:55,709 [musique pleine de suspense] 190 00:07:55,776 --> 00:07:57,711 ♪♪ ♪♪ 191 00:07:57,778 --> 00:08:02,115 - Dans cette magie, je me sépare le bien et le mal comme bon me semble. 192 00:08:02,182 --> 00:08:09,389 ♪♪ ♪♪ 193 00:08:10,357 --> 00:08:11,559 Hein. 194 00:08:11,625 --> 00:08:14,327 Donc les deux couleurs se sont séparés. 195 00:08:14,394 --> 00:08:16,997 Tu vois, je savais qu'il y aurait une sorte d'essence mystique 196 00:08:17,063 --> 00:08:20,601 lingering here after Adrian. 197 00:08:20,667 --> 00:08:22,503 Tu étais chez Adrian ? 198 00:08:22,569 --> 00:08:23,938 - Non, je ne l'étais pas ! 199 00:08:24,005 --> 00:08:25,873 - Oui, tu l'étais. 200 00:08:25,939 --> 00:08:28,742 Tu te souviens de Kévin ? 201 00:08:28,808 --> 00:08:31,912 - Oh, chez Adrian. 202 00:08:31,978 --> 00:08:34,614 Euh, ouais, absolument. 203 00:08:34,681 --> 00:08:35,731 Pourquoi? 204 00:08:35,783 --> 00:08:37,317 - C'est tellement bizarre. 205 00:08:37,384 --> 00:08:40,421 See, these two vials have very little Mystic essence 206 00:08:40,487 --> 00:08:42,088 in them, which is the amount 207 00:08:42,089 --> 00:08:43,923 on s'attendrait en siphonnant, mais... 208 00:08:43,924 --> 00:08:44,974 - Euh-huh. 209 00:08:44,991 --> 00:08:46,860 LOLA : Celui-là, 210 00:08:46,927 --> 00:08:49,029 it's almost half and half. 211 00:08:49,095 --> 00:08:51,398 - Oh. 212 00:08:51,465 --> 00:08:52,933 Non. 213 00:08:53,000 --> 00:08:56,070 Je veux dire, bizarre. 214 00:08:56,136 --> 00:08:57,470 Droite? 215 00:08:57,537 --> 00:08:59,773 - Tant de destructions dans un tout petit endroit. 216 00:09:03,844 --> 00:09:06,780 [musique entraînante] 217 00:09:06,847 --> 00:09:13,120 ♪♪ ♪♪ 218 00:09:13,187 --> 00:09:15,288 - [se moque] Réservé par Finn. 219 00:09:15,289 --> 00:09:16,956 Pourquoi n'avons-nous pas pensé réserver le studio ? 220 00:09:16,957 --> 00:09:18,225 BENOIT : C'est cool. 221 00:09:18,292 --> 00:09:20,961 I will book the other studio en ce moment. 222 00:09:21,028 --> 00:09:23,330 Oh non, il ne l'a pas fait. 223 00:09:23,397 --> 00:09:25,332 - Réservé ? - Réservé. 224 00:09:25,398 --> 00:09:29,669 Tout est réservé, même les salles de classe. 225 00:09:29,736 --> 00:09:31,638 - Eh bien, il ne possède pas le couloir. 226 00:09:31,705 --> 00:09:33,106 Allez. 227 00:09:33,107 --> 00:09:34,573 FINN: It's down this very hall 228 00:09:34,574 --> 00:09:36,777 that the Paris Opera Ballet les danseurs marchent. 229 00:09:36,844 --> 00:09:38,612 Prenons-en cinq. 230 00:09:38,679 --> 00:09:40,881 Ensuite, nous commencerons collaborating on a dance. 231 00:09:40,948 --> 00:09:43,717 A bientôt, Finlandais. 232 00:09:43,784 --> 00:09:45,319 - Bro, what are you doing? 233 00:09:45,386 --> 00:09:47,354 - je pense it's fairly obvious, Jack. 234 00:09:47,421 --> 00:09:50,658 Je fais un aperçu des coulisses vidéo pour mes fans adorés. 235 00:09:50,725 --> 00:09:52,059 JACK : OK, super. 236 00:09:52,060 --> 00:09:53,792 Mais pourquoi agisses-tu comme un connard ? 237 00:09:53,793 --> 00:09:55,828 - Ouais, comment as-tu pu tout réserver les studios et le couloir ? 238 00:09:55,829 --> 00:09:58,164 Maintenant personne d'autre n'a sa place pour faire leur mission. 239 00:09:58,165 --> 00:10:00,299 - je ne sais pas où ma vision me mènera, 240 00:10:00,300 --> 00:10:02,290 donc j'ai besoin de tous les emplacements pour être sûr 241 00:10:02,291 --> 00:10:04,070 Je fais quelque chose d'incroyable pour mes fans. 242 00:10:04,071 --> 00:10:05,472 Je le fais pour eux. 243 00:10:05,539 --> 00:10:09,242 C'est peut-être pour ça que je suis maintenant représentant DanceShark. 244 00:10:13,413 --> 00:10:17,017 - C'était bas et inutile. 245 00:10:17,651 --> 00:10:19,620 - [soupir] Très bien, allons-y. 246 00:10:19,687 --> 00:10:21,655 Allez. Plus rapide. 247 00:10:21,722 --> 00:10:24,658 [musique orchestrale légère] 248 00:10:24,725 --> 00:10:31,765 ♪♪ ♪♪ 249 00:10:33,867 --> 00:10:35,202 - Bonjour ? 250 00:10:35,269 --> 00:10:37,604 - Désolé. Essayer à nouveau. Ça m'a manqué. 251 00:10:37,605 --> 00:10:39,672 - Merci d'avoir fait défiler à travers ma prestation. 252 00:10:39,673 --> 00:10:40,723 - Je sais, mon problème. 253 00:10:40,724 --> 00:10:41,740 J'aimais un article. 254 00:10:41,741 --> 00:10:42,943 - OMS? 255 00:10:43,010 --> 00:10:44,344 Allez, dis-moi. 256 00:10:44,411 --> 00:10:48,181 Est-ce Crush Baker ou Bash Crushing? 257 00:10:48,248 --> 00:10:49,449 - Comment le sais-tu ? 258 00:10:49,516 --> 00:10:50,566 - J'ai des yeux. 259 00:10:50,584 --> 00:10:52,719 - OK, on ​​devrait y revenir. 260 00:10:53,480 --> 00:10:58,090 OK, c'est ce que j'étais je pense à la suite. 261 00:10:58,091 --> 00:10:59,192 Suivez-moi. 262 00:10:59,259 --> 00:11:06,466 ♪♪ ♪♪ 263 00:11:16,243 --> 00:11:18,612 Euh, nous enregistrons ça. - Ouais. 264 00:11:22,148 --> 00:11:25,119 - Alors, comment voyagent les Mystiques ? 265 00:11:25,186 --> 00:11:26,587 - Mm-mm-mm. 266 00:11:26,653 --> 00:11:29,089 - Si nous utilisons des placards à balais pour se déplacer, 267 00:11:29,090 --> 00:11:30,523 Je suppose qu'il y aurait une sorte 268 00:11:30,524 --> 00:11:32,660 du système de transport Mystic, n'est-ce pas ? 269 00:11:32,726 --> 00:11:34,027 - Mm-hmm. 270 00:11:34,094 --> 00:11:36,864 - Et si j'essayais pour enchanter notre carte 271 00:11:36,930 --> 00:11:38,999 avec une essence mystique ? 272 00:11:39,066 --> 00:11:40,868 Pensez-vous que cela fonctionnerait ? 273 00:11:40,935 --> 00:11:42,202 - Mm-mm-mm. 274 00:11:42,269 --> 00:11:43,319 - Obtenez la carte. 275 00:11:43,337 --> 00:11:47,274 [musique tendue] 276 00:11:47,340 --> 00:11:52,012 - Tu-tu l'es vraiment un esprit brillant, 277 00:11:52,079 --> 00:11:54,447 mais es-tu sûr c'est une bonne idée ? 278 00:11:54,514 --> 00:11:58,885 Je veux dire, c'est peut-être quelque chose nous devrions juste le savoir en théorie. 279 00:11:58,886 --> 00:12:00,586 - Cela fait littéralement aucun sens, 280 00:12:00,587 --> 00:12:02,522 donc je vais supposer que tu plaisantes. 281 00:12:02,523 --> 00:12:09,563 ♪♪ ♪♪ 282 00:12:14,135 --> 00:12:15,803 LES DEUX : Waouh. 283 00:12:15,869 --> 00:12:17,371 - Qu'est-ce que cela signifie? 284 00:12:17,437 --> 00:12:19,506 je ne comprends pas ce que nous voyons. 285 00:12:19,573 --> 00:12:23,210 - Ça a l'air plutôt bien comme une cible pour moi. 286 00:12:23,277 --> 00:12:25,812 VOIX : Cece est à Paris. 287 00:12:25,813 --> 00:12:26,913 - Quoi? 288 00:12:26,914 --> 00:12:28,081 Qu'ai-je fait ? 289 00:12:28,148 --> 00:12:30,484 VOIX : Cece est à Paris. 290 00:12:30,550 --> 00:12:33,019 - Ce qui se passe? - Je ne sais pas. 291 00:12:33,086 --> 00:12:36,122 LOLA : Il y a des points rouges partout sur la carte. 292 00:12:36,189 --> 00:12:39,960 Et ils déménagent plus près de la cible. 293 00:12:40,027 --> 00:12:41,261 Où est Céce ? 294 00:12:41,328 --> 00:12:43,197 VOIX : Cece est à Paris. 295 00:12:43,263 --> 00:12:45,465 - Je pense que je viens de la mettre en danger. 296 00:12:45,532 --> 00:12:47,267 Oh, mon- 297 00:12:50,671 --> 00:12:53,607 [musique orchestrale légère] 298 00:12:53,674 --> 00:12:57,377 ♪♪ ♪♪ 299 00:13:02,116 --> 00:13:03,166 [trilles de ligne] 300 00:13:03,183 --> 00:13:06,153 [musique orchestrale légère] 301 00:13:06,220 --> 00:13:12,226 ♪♪ ♪♪ 302 00:13:12,293 --> 00:13:14,127 [trilles de ligne] 303 00:13:14,194 --> 00:13:17,698 ♪♪ ♪♪ 304 00:13:17,765 --> 00:13:19,165 CECE : Hé, tu m'as trouvé. 305 00:13:19,232 --> 00:13:22,036 Mais je suis occupé en ce moment. Laissez un message. 306 00:13:22,102 --> 00:13:23,604 [bips de ligne] 307 00:13:23,605 --> 00:13:26,338 - [chuchotant] Lola est extraite une essence mystique 308 00:13:26,339 --> 00:13:28,775 et je l'ai utilisé pour enchanter la carte Wizen 309 00:13:28,842 --> 00:13:31,211 pour essayer de détecter Activité de transport mystique, 310 00:13:31,278 --> 00:13:34,481 sauf qu'elle a utilisé ton flacon. 311 00:13:34,548 --> 00:13:36,984 Où es-tu? 312 00:13:37,051 --> 00:13:39,853 J'ai peur qu'elle dirige les Mystiques directement à vous. 313 00:13:39,920 --> 00:13:42,622 Peut-être que tu devrais revenir, comme, en ce moment. 314 00:13:42,689 --> 00:13:45,592 ♪♪ ♪♪ 315 00:13:52,733 --> 00:13:55,335 [les deux rient] 316 00:13:55,402 --> 00:13:57,004 - C'était tellement bon. 317 00:13:57,071 --> 00:14:00,007 [musique entraînante] 318 00:14:00,074 --> 00:14:05,846 ♪♪ ♪♪ 319 00:14:05,913 --> 00:14:07,781 Oh, c'est parfait. 320 00:14:07,782 --> 00:14:09,148 Faisons une version nocturne. 321 00:14:09,149 --> 00:14:11,118 Ce sera génial pour le mash-up. 322 00:14:11,184 --> 00:14:13,220 On a encore le temps, non ? - Des charges. 323 00:14:13,286 --> 00:14:16,323 Ça va être génial. 324 00:14:16,389 --> 00:14:18,125 - D'ACCORD. 325 00:14:18,192 --> 00:14:19,359 ♪♪ ♪♪ 326 00:14:19,426 --> 00:14:21,762 [bavardage indistinct] 327 00:14:21,829 --> 00:14:29,002 ♪♪ ♪♪ 328 00:14:32,139 --> 00:14:35,342 [grondement] 329 00:14:37,978 --> 00:14:39,679 Qu'est-ce que c'était ? 330 00:14:41,882 --> 00:14:42,950 Euh-oh. Quoi? 331 00:14:43,016 --> 00:14:44,384 Cela semble mystique. 332 00:14:47,521 --> 00:14:50,224 JADE : Oh non. Nous avons de la compagnie. 333 00:14:50,290 --> 00:14:51,758 Poussière mystique. 334 00:14:51,825 --> 00:14:54,161 On dirait ça arrive tout droit pour nous. 335 00:14:54,228 --> 00:14:55,829 CECE : Est-ce que c'est de la poussière mystique ? 336 00:14:55,896 --> 00:14:59,132 [musique pleine de suspense] 337 00:14:59,133 --> 00:15:01,901 JADE : En tant que future impératrice, Je vous ordonne de battre en retraite. 338 00:15:01,902 --> 00:15:05,038 CECE : En tant que Sage, Je vous ordonne de battre en retraite. 339 00:15:05,105 --> 00:15:06,155 [les deux crient] 340 00:15:06,173 --> 00:15:10,043 [grondement] 341 00:15:13,981 --> 00:15:15,882 [les deux crient] 342 00:15:15,949 --> 00:15:18,185 LES DEUX : Qu’est-ce que c’était ? 343 00:15:18,252 --> 00:15:21,788 [klaxons de voiture klaxonnant] 344 00:15:21,855 --> 00:15:22,956 - Waouh. 345 00:15:23,023 --> 00:15:24,692 Ca c'était quoi? 346 00:15:24,693 --> 00:15:25,792 Je veux dire, la panne d'électricité. 347 00:15:25,793 --> 00:15:26,860 - Êtes-vous ok? 348 00:15:26,927 --> 00:15:28,229 - Ouais, totalement. 349 00:15:28,295 --> 00:15:29,696 Cela m'a juste surpris. 350 00:15:29,763 --> 00:15:32,666 - Ouais, j'ai seulement crié parce que tu as crié. 351 00:15:32,733 --> 00:15:34,134 - Ouais, c'est vrai. 352 00:15:34,201 --> 00:15:37,638 [les deux rient] 353 00:15:37,705 --> 00:15:39,973 Waouh. Est-ce que j'ai fait ça ? 354 00:15:40,040 --> 00:15:43,177 ♪♪ ♪♪ 355 00:15:43,243 --> 00:15:45,579 - [halètement] Que s'est-il passé ? 356 00:15:45,646 --> 00:15:47,648 Est-ce que Cece a fait ça ? 357 00:15:47,715 --> 00:15:49,316 - Quoi-Cece ? 358 00:15:49,382 --> 00:15:51,185 Comment? Que veux-tu dire? 359 00:15:51,252 --> 00:15:53,921 - Eh bien, tu sais, elle est si puissante, 360 00:15:53,988 --> 00:15:55,623 elle peut probablement tout faire, 361 00:15:55,689 --> 00:15:58,279 comme cette fois au Garnier avec le bouclier Wizen. 362 00:15:58,280 --> 00:16:00,059 Quand elle a peur, elle est vraiment puissante. 363 00:16:00,060 --> 00:16:01,127 C'est tout ce que je dis. 364 00:16:01,128 --> 00:16:02,630 - Ce n'est pas Cece. 365 00:16:02,631 --> 00:16:04,597 Il a clairement du mystique écrit partout. 366 00:16:04,598 --> 00:16:07,968 Peut-être qu'ils ont juste brûlé la carte pour essayer de cacher leurs emplacements. 367 00:16:08,035 --> 00:16:09,803 Je dois faire plus de tests. 368 00:16:09,870 --> 00:16:15,476 ♪♪ ♪♪ 369 00:16:15,542 --> 00:16:18,578 [trille de ligne] 370 00:16:21,515 --> 00:16:23,951 MIA : Test orthographique numéro 57. 371 00:16:24,018 --> 00:16:26,953 [musique décalée] 372 00:16:27,020 --> 00:16:33,593 ♪♪ ♪♪ 373 00:16:33,660 --> 00:16:37,631 Alors que je commence l'heure, Je vais révéler ma poudre. 374 00:16:37,698 --> 00:16:39,466 [carillons] 375 00:16:39,533 --> 00:16:41,701 [toux] 376 00:16:41,768 --> 00:16:43,337 Allez. 377 00:16:43,403 --> 00:16:48,208 J'ai dit pouvoir, pas de poudre, n'est-ce pas ? 378 00:16:48,275 --> 00:16:50,810 Est-il possible cette magie me déteste ? 379 00:16:54,315 --> 00:16:57,384 [musique décalée] 380 00:16:57,451 --> 00:16:59,653 - OK, prépare-toi. Il est en route. 381 00:17:01,689 --> 00:17:02,739 - Salut. 382 00:17:02,790 --> 00:17:04,291 Je m'appelle Jack et voici Benoit. 383 00:17:04,358 --> 00:17:06,226 Et nous avons détourné Jeté Minute 384 00:17:06,227 --> 00:17:08,094 parce que nous aimerions parler à vous tout sur Finn. 385 00:17:08,095 --> 00:17:10,197 - Autrement connu comme le Finnster. 386 00:17:10,198 --> 00:17:11,831 - Il était un gars vraiment terre-à-terre, 387 00:17:11,832 --> 00:17:13,167 l'un des meilleurs. 388 00:17:13,168 --> 00:17:14,867 Mais dernièrement, nous sentons que toi, le public, 389 00:17:14,868 --> 00:17:17,136 n'obtiennent pas la qualité contenu auquel vous êtes habitué. 390 00:17:17,137 --> 00:17:19,205 - Que fais-tu? Donne-moi le téléphone. 391 00:17:19,206 --> 00:17:21,173 - Pas question, pas avant tu arrêtes d'agir comme ça. 392 00:17:21,174 --> 00:17:23,176 - Donne-moi le téléphone. BENOIT : Finn, détends-toi. 393 00:17:23,243 --> 00:17:25,045 C'était un faux Live. 394 00:17:25,111 --> 00:17:26,371 - Tu n'es pas vraiment en direct ? 395 00:17:26,413 --> 00:17:28,716 - C'est tout ce qui t'intéresse ? 396 00:17:28,782 --> 00:17:30,484 Frère, tu dois atterrir. 397 00:17:30,550 --> 00:17:31,719 - Moi? 398 00:17:31,720 --> 00:17:33,620 Tu es juste jaloux que je vais si bien 399 00:17:33,621 --> 00:17:35,555 et encore plus jaloux que DanceShark m'a choisi. 400 00:17:35,556 --> 00:17:36,856 Tu es celui avec le problème. 401 00:17:36,857 --> 00:17:37,958 - Comme si ! 402 00:17:37,959 --> 00:17:39,592 - OK, pour ma part, je ne suis pas jaloux 403 00:17:39,593 --> 00:17:40,960 mais toujours ennuyé que tu as réservé 404 00:17:40,961 --> 00:17:42,461 tous les putains de studios aujourd'hui. 405 00:17:42,462 --> 00:17:44,397 - Sérieusement, personne d'autre pourraient faire leur mission. 406 00:17:44,398 --> 00:17:45,899 - Je sors d'ici. 407 00:17:45,966 --> 00:17:48,001 - Frère, tu ne peux pas prendre une blague ? 408 00:17:48,068 --> 00:17:51,004 - Apparemment non. 409 00:17:51,071 --> 00:17:52,273 [les deux rient] 410 00:17:52,339 --> 00:17:53,673 Ce n'est pas drôle. 411 00:17:53,740 --> 00:17:56,677 [musique légèrement tendue] 412 00:17:56,744 --> 00:18:01,949 ♪♪ ♪♪ 413 00:18:02,015 --> 00:18:04,084 - C'était un peu trop loin ? 414 00:18:12,793 --> 00:18:14,361 - Êtes-vous ok? 415 00:18:14,427 --> 00:18:16,463 - Waouh. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 416 00:18:16,529 --> 00:18:21,969 - J'ai fait du crédit supplémentaire des expériences scientifiques toute la journée. 417 00:18:22,035 --> 00:18:24,037 Mm-hmm. Parce que je suis un travailleur acharné. 418 00:18:24,038 --> 00:18:25,171 Cela s'appelle de la discipline. 419 00:18:25,172 --> 00:18:26,773 - Whoa, eh bien, excusez-moi. 420 00:18:26,840 --> 00:18:30,343 Je vais me doucher, vu que vous ne l'êtes clairement pas. 421 00:18:30,410 --> 00:18:32,812 [rires] 422 00:18:33,781 --> 00:18:35,015 [clics de porte] 423 00:18:35,016 --> 00:18:37,083 - [chuchotant] Je t'ai attendu toute la journée, 424 00:18:37,084 --> 00:18:39,553 et chaque sort était un désastre. 425 00:18:39,619 --> 00:18:40,921 - Je suis vraiment désolé. 426 00:18:40,988 --> 00:18:42,456 J'irai mieux. Je le promets. 427 00:18:42,457 --> 00:18:44,690 - Bon, eh bien, verrouillons cette promesse en ce moment, 428 00:18:44,691 --> 00:18:46,994 allons-nous? 429 00:18:47,061 --> 00:18:48,428 Oh, mon Dieu. 430 00:18:48,495 --> 00:18:50,698 J'ai un rendez-vous avec Jack, et je suis en retard. 431 00:18:50,764 --> 00:18:52,099 Je ne suis jamais en retard ! 432 00:18:52,100 --> 00:18:53,733 - Dis-lui simplement tu étais à la répétition. 433 00:18:53,734 --> 00:18:55,968 - Oh, ouais, je vais juste lui dire Je dansais sur ma tête 434 00:18:55,969 --> 00:18:57,905 en me poudrant le visage, dois-je ? 435 00:18:57,972 --> 00:18:59,139 Merci. 436 00:18:59,206 --> 00:19:01,074 je n'ai pas besoin de ton aide avec ça. 437 00:19:02,743 --> 00:19:04,011 [carillons du téléphone] 438 00:19:04,078 --> 00:19:06,680 [clics de porte] 439 00:19:06,747 --> 00:19:08,748 AMY : Où es-tu ? 440 00:19:08,815 --> 00:19:13,253 Je pense à quelque chose de vraiment mauvais aurait pu arriver. 441 00:19:13,320 --> 00:19:15,589 - Je vais prendre des collations. Tu veux quelque chose ? 442 00:19:15,656 --> 00:19:18,758 JADE : Non merci. 443 00:19:18,825 --> 00:19:20,627 [carillons] 444 00:19:20,694 --> 00:19:22,804 - Comme vous pouvez le constater, J'ai quitté ma chambre, 445 00:19:22,829 --> 00:19:25,299 et le salon est ma nouvelle demeure. 446 00:19:25,365 --> 00:19:28,135 Je n'ai pas besoin de ces deux-là pour me dire quoi faire. 447 00:19:28,202 --> 00:19:29,536 Heureusement que j'ai 448 00:19:29,603 --> 00:19:33,106 ma bouteille d'eau DanceShark et un tee-shirt. 449 00:19:33,173 --> 00:19:36,076 Merci pour votre amour, Finnsters. 450 00:19:36,143 --> 00:19:38,278 Sans plus attendre, jetons un coup d'oeil 451 00:19:38,345 --> 00:19:40,047 à ce que tout le monde a posté aujourd'hui. 452 00:19:40,113 --> 00:19:43,050 [musique douce] 453 00:19:43,117 --> 00:19:47,087 ♪♪ ♪♪ 454 00:19:47,154 --> 00:19:48,822 [soupirs] 455 00:19:50,624 --> 00:19:51,725 [carillons] 456 00:19:51,792 --> 00:19:53,026 AMY : [halètement] Cécé ! 457 00:19:53,093 --> 00:19:55,395 Oh, Dieu merci, tu vas bien. 458 00:19:55,462 --> 00:19:56,963 Vous n'avez pas répondu à mon appel. 459 00:19:57,030 --> 00:19:58,232 - Je viens de recevoir ton message. 460 00:19:58,299 --> 00:19:59,433 AMY : Je pensais que je- 461 00:19:59,500 --> 00:20:02,302 oh, je ne sais pas ce que je pensais. 462 00:20:02,369 --> 00:20:04,338 CECE : D’accord. - Oh, désolé. 463 00:20:04,405 --> 00:20:06,040 - C'est bon. Nous dansions, 464 00:20:06,041 --> 00:20:07,773 et puis un tas de poussière mystique s'est présenté, 465 00:20:07,774 --> 00:20:10,543 ce qui, à la hausse, signifie que l'expérience de Lola a fonctionné. 466 00:20:10,544 --> 00:20:12,746 Mais il nous entourait, comme à Halloween, 467 00:20:12,747 --> 00:20:15,514 et je ne savais pas quoi faire, alors j'ai essayé de le repousser, 468 00:20:15,515 --> 00:20:17,918 et puis le courant a été coupé, et c'était parti. 469 00:20:17,919 --> 00:20:19,085 je ne sais pas exactement ce que j'ai fait, 470 00:20:19,086 --> 00:20:20,520 mais je l'ai fait disparaître. 471 00:20:20,587 --> 00:20:21,721 - Dieu merci. 472 00:20:21,788 --> 00:20:24,824 Écoute, on doit dire à Lola, comme, maintenant. 473 00:20:24,891 --> 00:20:26,694 - Non. S'il vous plaît, pas encore. 474 00:20:26,760 --> 00:20:28,829 Du moins pas jusqu'à ce que je sache comment tout cela fonctionne. 475 00:20:28,830 --> 00:20:30,329 je ne veux pas effrayer tout le monde 476 00:20:30,330 --> 00:20:32,431 parce qu'alors Lola je veux juste le dire à ma mère. 477 00:20:32,432 --> 00:20:35,069 Laisse-moi juste prendre une maîtrise des choses. 478 00:20:35,070 --> 00:20:36,435 AMY : Et si son Mystique éclatait 479 00:20:36,436 --> 00:20:38,572 et nous ne pouvons pas l'arrêter ? 480 00:20:38,639 --> 00:20:41,475 - Ne t'inquiète pas. Vous pouvez me faire confiance. 481 00:20:41,542 --> 00:20:43,410 - Tu as entendu ça ? 482 00:20:43,477 --> 00:20:45,478 D'accord, désolé. 483 00:20:48,849 --> 00:20:50,985 [carillons] 484 00:20:51,051 --> 00:20:54,254 [l'eau coule] 485 00:21:03,797 --> 00:21:05,933 [musique pleine de suspense] 486 00:21:05,999 --> 00:21:08,268 - OK, ne panique pas, 487 00:21:08,335 --> 00:21:10,103 mais quand Cece et moi on dansait, 488 00:21:10,170 --> 00:21:12,072 nous avons été menacés par la poussière mystique. 489 00:21:12,139 --> 00:21:14,441 -Jade. Non. Est-ce que ça va ? 490 00:21:14,508 --> 00:21:15,909 - Je vais bien. 491 00:21:15,976 --> 00:21:18,378 Mieux que bien. C'était incroyable. 492 00:21:18,445 --> 00:21:20,375 Cece ne sait pas à quel point elle est puissante. 493 00:21:20,376 --> 00:21:23,115 Nous avons mélangé la magie, et ensemble, la menace a reculé. 494 00:21:23,116 --> 00:21:24,718 Il a reculé à cause de nous. 495 00:21:24,785 --> 00:21:27,787 Nous étions si puissants, nous avons causé une panne d'électricité dans tout Paris. 496 00:21:27,854 --> 00:21:30,090 - Elle ne s'en est pas rendu compte ? 497 00:21:30,157 --> 00:21:31,692 - Non, je ne pense pas. 498 00:21:31,693 --> 00:21:33,826 ZOE : Elle a dû attirer mystiques de bas niveau, 499 00:21:33,827 --> 00:21:34,877 puis je les ai sentis. 500 00:21:34,928 --> 00:21:37,865 - Elle a agi par instinct. 501 00:21:37,932 --> 00:21:39,232 Mais qui ? 502 00:21:39,299 --> 00:21:40,967 Ce n'était ni Kevin ni Adrian. 503 00:21:41,034 --> 00:21:42,303 J'ai pris soin d'eux. 504 00:21:42,369 --> 00:21:43,770 - Ça pourrait être n'importe qui. 505 00:21:43,771 --> 00:21:45,638 Quand son sort de protection a été levé, 506 00:21:45,639 --> 00:21:48,008 d'autres mystiques ont obtenu l'alerte aussi. 507 00:21:48,075 --> 00:21:49,577 Ils viendront la chercher. 508 00:21:49,643 --> 00:21:52,446 Restez vigilant. C'est pour ça que tu es là. 509 00:21:52,513 --> 00:21:55,315 - Elle tape dans son côté mystique. 510 00:21:55,382 --> 00:21:57,618 Je vais mettre en place des situations pour la tester, 511 00:21:57,684 --> 00:22:00,020 déclenchant sa magie. 512 00:22:00,087 --> 00:22:02,589 Nous devons découvrir à quel point elle est puissante. 513 00:22:02,656 --> 00:22:05,158 - Excellent. C'est une excellente stratégie. 514 00:22:05,225 --> 00:22:06,559 OK, bonne nuit, chérie. 515 00:22:06,626 --> 00:22:09,462 On se retrouve demain, d'accord ? 516 00:22:12,299 --> 00:22:15,202 [musique orchestrale légère] 517 00:22:15,269 --> 00:22:22,475 ♪♪ ♪♪ 518 00:22:25,746 --> 00:22:28,882 [musique légère] 519 00:22:28,949 --> 00:22:34,755 ♪♪ ♪♪ 520 00:22:34,822 --> 00:22:37,157 [carillons du téléphone] 521 00:22:38,192 --> 00:22:41,128 [musique orchestrale légère] 522 00:22:41,195 --> 00:22:48,368 ♪♪ ♪♪ 523 00:22:51,705 --> 00:22:53,540 [musique sombre] 524 00:22:53,607 --> 00:22:55,709 - "Une belle journée avec mon nouveau meilleur ami" ? 525 00:22:55,776 --> 00:23:02,649 ♪♪ ♪♪ 526 00:23:02,699 --> 00:23:07,249 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0